Network Working Group D. Eastlake Request for Comments: 2606 A. Panitz BCP: 32 Junio 1999 Categoría: Mejor Práctica Actual Nombres DNS reservados de primer nivel Estatus de este memorándum Este documento especifica unas "Mejores Prácticas Actuales", Best Current Practices (BCP), para la comunidad Internet, y solicita su discusión y sugerencias para mejorarlas. La distribución de este memorándum es ilimitada. Nota de copyright Copyright (C) The Internet Society (1999). Todos los derechos reservados. Resumen Para reducir la probabilidad de conflictos y confusiones, se han reservado unos cuantos nombres de dominio de primer nivel para el uso en pruebas privadas, como ejemplos en documentación, y similares. Además, se documentan unos cuantos nombres de dominio de segundo nivel para el uso como ejemplos. Tabla de contenidos 1. Introducción............................................1 2. TLDs para pruebas, y ejemplos de documentación..........2 3. Nombres de dominio de segundo nivel para ejemplos.......3 4. Consideraciones del IANA................................3 5. Consideraciones de seguridad............................3 Referencias................................................3 Direcciones de los autores.................................4 Declaración completa de copyright..........................5 1. Introducción El "Sistema de Nombres de Dominio", Domain Name System (DNS), global de Internet está documentado en [RFC 1034, 1035, 1591] y en numerosos RFC adicionales. Define un árbol de nombres comenzando por la raíz, ".", inmediatamente debajo de la cual hay nombres de dominio de primer nivel tales como ".com" y ".us". Bajo los nombres de dominio de primer nivel normalmente hay niveles de nombres adicionales. Eastlake & Panitz Mejor Práctica Actual [Página 1] RFC 2606 Nombres DNS reservados de primer nivel Junio 1999 2. TLDs para pruebas, y ejemplos de documentación Existe la necesidad de nombres de "Dominio de Primer Nivel", Top Level Domain (TLD), que puedan usarse para crear nombres que, sin temor de entrar en conflicto con nombres TLD actuales o futuros en el DNS global, se puedan usar para pruebas privadas de código existente relacionado con DNS, ejemplos en documentación, experimentos relacionados con DNS, nombres DNS no válidos, u otros casos similares. Por ejemplo, sin una norma, un lugar podría configurar algunos dominios adicionales de primer nivel no usados para pruebas de su configuración y código local de DNS. Más tarde, esos TLD podrían comenzar a ser usados en la Internet global. Como resultado, los intentos locales de referenciar los datos reales en esas zonas podrían ser frustrados por las versiones locales de prueba. O también, se podría escribir código o ejemplos que accedan a TLD que estén en uso en la creencia de que dicho código de prueba sólo se ejecutará en una red de pruebas restringida o el ejemplo nunca se llegará a ejecutar. Posteriormente, el código de prueba puede escapar del entorno de prueba o el ejemplo podría ser finalmente codificado y ejecutado en Internet. Dependiendo de la naturaleza de la prueba o ejemplo, podría ser mejor para él hacer referencia a TLD reservados permanentemente para tales propósitos. Para satisfacer con seguridad estas necesidades, se han reservado cuatro nombres de dominio, como se enumeran y describen a continuación. .test .example .invalid .localhost ".test" se recomienda para uso en pruebas de código nuevo o actual relacionado con DNS. ".example" se recomienda para uso en documentación o en ejemplos. ".invalid" está pensado para usarlo en la construcción "online" de nombres de dominio que estamos seguros no son válidos y que son obviamente no válidos de un simple vistazo. El TLD ".localhost" se ha definido tradicionalmente de manera estática en las implementaciones DNS de máquinas como asociado a un registro A que apunta a la dirección IP de loopback, y está reservado para tal uso. Cualquier otro uso podría entrar en conflicto con código ampliamente desplegado que asume este uso. Eastlake & Panitz Mejor Práctica Actual [Página 2] RFC 2606 Nombres DNS reservados de primer nivel Junio 1999 3. Nombres de dominio de segundo nivel para ejemplos La "Autoridad de los Números Asignados en Internet", Internet Assigned Numbers Authority (IANA), en la actualidad también tiene reservados los siguientes nombres de dominio de segundo nivel para usarlos como ejemplo. example.com example.net example.org 4. Consideraciones del IANA El IANA está de acuerdo con la reserva de los cuatro nombres de dominio de primer nivel especificada en este documento y los reservará para los usos indicados. 5. Consideraciones de seguridad Se puede producir confusión y conflicto por el uso de un nombre de dominio de primer nivel actual o futuro en experimentos o pruebas, como ejemplo en documentación, para indicar nombres no válidos, o como sinónimo para la dirección de loopback. El software de pruebas y experimentación puede salir de sus ámbitos y acabar siendo usado en el servicio DNS global en funcionamiento. Incluso los ejemplos que "sólo" se usen en documentación pueden acabar siendo codificados y publicados, o causar conflictos debido al posterior uso real y a la posible adquisición de los derechos de propiedad intelectual sobre tales nombres "de ejemplo". La reserva de varios nombres de dominio de primer nivel para dichos propósitos minimizará tales confusiones y conflictos. Referencias [RFC 1034] Mockapetris, P., "Domain names - concepts and facilities", STD 13, RFC 1034, Noviembre 1987. [RFC 1035] Mockapetris, P., "Domain names - implementation and speci­ fication", STD 13, RFC 1035, Noviembre 1987. [RFC 1591] Postel, J., "Domain Name System Structure and Delegation", RFC 1591, Marzo 1994. Eastlake & Panitz Mejor Práctica Actual [Página 3] RFC 2606 Nombres DNS reservados de primer nivel Junio 1999 Direcciones de los Autores Donald E. Eastlake 3rd IBM 65 Shindegan Hill Road, RR #1 Carmel, NY 10512 Teléfono: +1 914-276-1668(h) +1 914-784-7913(w) Fax: +1 914-784-3833(3) EMail: dee3@us.ibm.com Aliza R. Panitz 500 Stamford Dr. No. 310 Newark, DE 19711 USA Teléfono: +1 302-738-1554 EMail: buglady@fuschia.net Traducción al castellano: José Luis Domingo López EMail: jdomingo@internautas.org Eastlake & Panitz Mejor Práctica Actual [Página 4] RFC 2606 Nombres DNS reservados de primer nivel Junio 1999 Declaración completa de copyright Copyright (C) The Internet Society (1999). Todos los derechos reser­ vados. Este documento y sus traducciones pueden ser copiados y facilitados a otros, y los trabajos derivados que los comentan o los explican o ayudan a su implementación pueden ser preparados, copiados, publica­ dos y distribuidos, enteros o en parte, sin restricción de ningún tipo, siempre que se incluyan este párrafo y la nota de copyright expuesta arriba en todas esas copias y trabajos derivados. Sin embargo, este documento en sí no debe ser modificado de ninguna forma, tal como eliminando la nota de copyright o referencias a la 'Internet Society' u otras organizaciones de Internet, excepto cuando sea necesario en el desarrollo de estándares Internet, en cuyo caso se seguirán los procedimientos para copyrights definidos en el pro­ ceso de Estándares Internet, o con motivo de su traducción a otras lenguas aparte del Inglés. Los permisos limitados concedidos arriba son perpetuos y no serán revocados por la 'Internet Society' o sus sucesores o asignatarios. Este documento y la información contenida en él se proporcionan en su forma "TAL CUAL" y LA INTERNET SOCIETY Y LA INTERNET ENGINEERING TASK FORCE RECHAZAN CUALESQUIERA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL USO DE LA INFORMACIÓN AQUÍ EXPUESTA NO INFRINGIRÁ NINGÚN DERECHO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECI­ FICO. Reconocimientos En la actualidad, la financiación para las funciones del editor RFC es proporcionada por la Internet Society. Eastlake & Panitz Mejor Práctica Actual [Página 5]